überrumpeln

v/t (untr., hat) catch s.o. unawares (oder by surprise), throw s.o. off (his oder her) guard; sich überrumpeln lassen be caught napping; jemanden mit einer Frage überrumpeln surprise s.o. with a question; lass dich von ihm bloß nicht überrumpeln just don’t let him catch you unawares

* * *

über|rụm|peln [yːbɐ'rʊmpln] ptp überru\#mpelt

vt insep (inf)

to take by surprise, to take or catch unawares; (= überwältigen) to overpower

jdn mit einer Frage überrumpeln — to throw sb with a question

* * *

1) (to catch unawares: The news took me by surprise.) take by surprise

2) (to capture (a fort etc) by a sudden, unexpected attack.) take by surprise

3) (to find, come upon, or attack, without warning: They surprised the enemy from the rear.) surprise

* * *

über·rum·peln *

[y:bɐˈrʊmpl̩n]

vt

▪ jdn \überrumpeln

1. (fam: unerwartet passieren) to take sb by surprise, to catch sb unawares

lass dich nicht \überrumpeln! don't get caught out!

2. (überraschend angreifen und überwältigen) to take sb by surprise, to surprise sb

* * *

transitives Verb

jemanden überrumpeln — take somebody by surprise; (bei einem Angriff) catch somebody unawares; take somebody by surprise

jemanden mit etwas überrumpeln — take somebody by surprise with something

* * *

überrumpeln v/t (untrennb, hat) catch sb unawares (oder by surprise), throw sb off (his oder her) guard;

sich überrumpeln be caught napping;

jemanden mit einer Frage überrumpeln surprise sb with a question;

lass dich von ihm bloß nicht überrumpeln just don’t let him catch you unawares

* * *

transitives Verb

jemanden überrumpeln — take somebody by surprise; (bei einem Angriff) catch somebody unawares; take somebody by surprise

jemanden mit etwas überrumpeln — take somebody by surprise with something

* * *

v.

to take by surprise expr.